Portfolio
Magnetic Catch
A magnet fishing adventure about rusty scrap and hidden wonders. Clean your finds and upgrade your gear to explore murky city canals, countryside lakes, and forgotten places, where every pull brings a little surprise.
I was responsible for all the Spanish translation, making sure every string of text sounds natural, testing, LQA. The game is not out yet but a Demo will be available on Steam when it's ready.
I'll also keep translating it as more content is added to it.
If you are interested on it, make sure to watch the trailer or Whislist it on Steam
Opinions
David was very proactive in his communication. Whenever something was unclear, he asked for clarification and made sure the translations fit the context. He reviewed the translation not only on paper but also in-game, where he made further improvements to ensure it fit my game as well as possible. I highly recommend working with him.
Yoghurtdrop
To be added
To be added
To be added
To be added